1 00:00:27,027 --> 00:00:28,154 Hey, bundan haberin var mı? 2 00:00:28,279 --> 00:00:30,489 Biraz tuhaf bir video telefonumda oynamaya başladım. 3 00:00:30,614 --> 00:00:31,282 Ah, bunu duymuştum. 4 00:00:31,407 --> 00:00:33,033 Evet, her şey bitmişti İnternet haberi, değil mi? 5 00:00:33,159 --> 00:00:34,785 Pencerenin dışından izlediğini söylüyorlar. 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,163 Seni takip ettiğini söylüyorlar, yürüyormuş gibi peta peta peta... 7 00:00:37,288 --> 00:00:38,873 Yan yana duran bir grup insan vardı. 8 00:00:38,998 --> 00:00:42,376 Televizyon ekranında bir kadın beliriyor ve elini falan kaldırıyor. 9 00:00:42,501 --> 00:00:43,586 Hiç duymadım. 10 00:00:43,711 --> 00:00:45,713 Eğer o mangayı okursan, diyorlar ki, üç gün içinde öleceksin. 11 00:00:45,838 --> 00:00:47,590 Işığın altında... bulanık bir şey... 12 00:00:47,715 --> 00:00:48,966 Ölüme lanetleneceğini söylüyorlar. 13 00:01:04,982 --> 00:01:06,817 Ah... 14 00:01:08,819 --> 00:01:12,782 Arkadaşım kayboldu. 15 00:01:14,825 --> 00:01:18,204 Herhangi bir bilgisi olan varsa lütfen benimle iletişime geçin. 16 00:01:20,372 --> 00:01:22,500 Onun adı... 17 00:01:39,517 --> 00:01:40,810 Sayama-san, bugün iyi iş çıkardın. 18 00:01:40,935 --> 00:01:42,603 Evet, geç kaldığın için teşekkürler. 19 00:01:42,728 --> 00:01:44,730 İlk ben çıkıyorum. 20 00:01:44,939 --> 00:01:46,482 Ah, bir ara bir şeyler içmeye gidelim. 21 00:01:46,774 --> 00:01:49,068 Heh heh... Hayır, teşekkürler. 22 00:01:49,527 --> 00:01:50,444 Tch. 23 00:01:52,947 --> 00:01:55,032 Bu alkol tacizi ve cinsel tacizdir. 24 00:01:55,157 --> 00:01:59,954 Ozawa, sen de evine gidebilirsin. Son teslim tarihine kadar hala çok zaman var. 25 00:02:00,079 --> 00:02:02,790 Tamam... Ben dışarı çıkacağım. 26 00:02:03,499 --> 00:02:07,753 Sayama-san, bodrumda tek başına saklandın. Ne tür bir özel özellik yazıyorsunuz? 27 00:02:08,337 --> 00:02:11,340 Ha? Bu hala bir sır. 28 00:02:12,550 --> 00:02:16,887 Ah... Ama şu anda, Gerçekten çok iyi durumdayım. 29 00:02:17,680 --> 00:02:20,349 Heh... Bu çok nadir. 30 00:02:24,103 --> 00:02:25,312 Dört gözle bekleyin. 31 00:03:39,136 --> 00:03:40,137 Hey. 32 00:04:37,027 --> 00:04:38,320 Ozawa-kun. 33 00:04:39,697 --> 00:04:41,198 Chihiro-san! 34 00:04:41,323 --> 00:04:42,074 Merhaba, merhaba. 35 00:04:42,199 --> 00:04:44,535 Üzgünüm. Buraya kadar gelmeni sağladığım için. 36 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 Şahsen görüşmeyeli uzun zaman oldu. 37 00:04:46,870 --> 00:04:49,957 Bu yüzden? Nedir bu büyük iş bana telefonda söyleyemedin mi? 38 00:04:50,082 --> 00:04:51,375 "Süper Gizem Dergisi" değil mi? 39 00:04:51,500 --> 00:04:53,252 Evet Fushimaga. 40 00:04:53,419 --> 00:04:56,797 Bodrum arşivlerinde açıklayacağım. Bu taraftan. 41 00:04:56,964 --> 00:04:59,008 Tamam aşkım. Sizi görmek güzel. 42 00:05:01,885 --> 00:05:04,430 Aslında Genel Yayın Yönetmeni... 43 00:05:04,555 --> 00:05:07,016 Sayama-san kayboldu. 44 00:05:07,433 --> 00:05:08,559 Ha? Ne!? Ne zaman? 45 00:05:08,684 --> 00:05:10,185 Şşş. 46 00:05:11,395 --> 00:05:13,731 Geçen hafta. Eşiyle birlikte. 47 00:05:14,732 --> 00:05:19,945 Ve... o özel özellik için tüm verileri aldı baskıdan hemen önce üzerinde tek başına çalışıyordu. 48 00:05:20,070 --> 00:05:21,655 Eeee... 49 00:05:21,905 --> 00:05:24,283 Ah... yani bu özelliği bana mı sunuyorsun? 50 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Evet. Üst düzey yetkililer bana şunu söyledi... 51 00:05:27,911 --> 00:05:30,873 Ya Sayama-san'ı bul ve özellik verilerini kurtar... 52 00:05:30,998 --> 00:05:32,166 Veya topladığı malzemeleri kullanın... 53 00:05:32,291 --> 00:05:35,252 ...ve özellik sayfalarını hızla kendim oluşturacağım. 54 00:05:36,045 --> 00:05:38,422 Yani "bunu geri çevirme" mi diyorsun? 55 00:05:38,672 --> 00:05:41,216 Ozawa-kun, kendini aşmıyor musun? 56 00:05:41,717 --> 00:05:44,553 Ah... Ah, özür dilerim. 57 00:05:45,262 --> 00:05:49,266 Polis herhangi bir faul olmadığına karar verdi. bu yüzden düzgün bir şekilde araştırma yapmayacaklar. 58 00:05:49,391 --> 00:05:51,226 Biraz paniğe kapıldım. 59 00:05:51,351 --> 00:05:53,937 Polis de böyle... 60 00:06:02,821 --> 00:06:05,240 El yazması yok mu hiç mi geride kalmadın? 61 00:06:05,365 --> 00:06:06,950 Ah... Sayama-san... 62 00:06:07,076 --> 00:06:09,953 Bütün işini kendi dizüstü bilgisayarında yapıyordu, biliyor musun? 63 00:06:10,079 --> 00:06:12,706 Onunla birlikte ortadan kayboldu. İçeriğini bile bilmiyorum. 64 00:06:12,831 --> 00:06:17,002 Geriye kalan tek şey malzemeler Geçenlerde bodrumda topluyordu. 65 00:06:17,127 --> 00:06:17,920 Ne? 66 00:06:18,045 --> 00:06:20,714 En azından paylaşmalıydın özelliğin içeriği. 67 00:06:20,839 --> 00:06:22,299 Üzgünüm. 68 00:06:33,018 --> 00:06:34,186 Bu taraftan. 69 00:06:34,603 --> 00:06:35,938 Peki son tarih ne zaman? 70 00:06:36,063 --> 00:06:39,191 Ah... Taslak hazırsa gelecek haftaya kadar bir şekilde halledeceğiz. 71 00:06:39,316 --> 00:06:43,112 Ha? Bir özellik 25 sayfadır, değil mi? Bu gerçekten... 72 00:06:43,237 --> 00:06:45,280 Üst düzey yetkililer bana şunu söyledi... 73 00:06:45,405 --> 00:06:48,367 Eğer bunu berbat edersek, "Süper Gizem Dergisi" yayından kaldırılacak. 74 00:06:48,492 --> 00:06:50,202 O yüzden lütfen bize yardım edin! 75 00:06:55,290 --> 00:06:56,917 Eee... 76 00:06:57,126 --> 00:06:58,961 Bu yerin var olduğunu bilmiyordum. 77 00:06:59,086 --> 00:07:03,382 Evet. Neredeyse kimse gelmiyor arşivlere. 78 00:07:05,175 --> 00:07:06,844 Küf kokuyor. 79 00:07:07,553 --> 00:07:08,929 Evet öyle. 80 00:07:09,513 --> 00:07:11,431 Yani bu... 81 00:07:11,557 --> 00:07:14,393 Bunlar Sayama-san'ın seçtiği malzemeler Bu özellik için. 82 00:07:14,518 --> 00:07:17,771 O zaman hangi türün olduğunu söyleyebilirsin özellik şuydu, değil mi? 83 00:07:17,896 --> 00:07:21,525 Hayır... Kağıt belgelere biraz baktım. 84 00:07:21,692 --> 00:07:23,235 ama içerik her yerde. 85 00:07:24,236 --> 00:07:27,322 Sayama-san'ın nasıl olduğunu merak ediyorum bunu özetlemeyi amaçladık. 86 00:07:31,577 --> 00:07:32,578 Bunu izleyebilir miyim? 87 00:07:34,788 --> 00:07:35,914 Evet. 88 00:08:07,654 --> 00:08:11,074 Geçen Şubat ayında, Shiga Eyaleti'nde yaşayan Keiko Yamashina... 89 00:08:11,283 --> 00:08:13,619 ...7 yaşında, okuldan eve dönüyor... 90 00:08:13,744 --> 00:08:17,623 ...yaklaşık 40 metre mesafede Arkadaşından ayrılmakla evinden ayrılmak arasında... 91 00:08:17,831 --> 00:08:20,042 ...birdenbire ortadan kayboldu. 92 00:08:20,500 --> 00:08:23,670 Keiko-chan ortadan kayboldu sanki ruhu kaçmış gibi. 93 00:08:24,004 --> 00:08:26,548 Üç ay sonra, açıklanamaz bir şekilde... 94 00:08:26,673 --> 00:08:28,592 Keiko-chan'ın yakınlarda yaşayan amcası... 95 00:08:29,218 --> 00:08:31,094 ...kendisini baraja attığına tanık olundu... 96 00:08:31,220 --> 00:08:32,888 ...ve cesedi bulundu. 97 00:08:33,555 --> 00:08:34,598 İntihar notu yoktu... 98 00:08:34,723 --> 00:08:36,642 ...ve ailenin bunun nedeni hakkında hiçbir fikri yoktu... 99 00:08:36,892 --> 00:08:39,353 ...ama polis bunun intihar olduğuna karar verdi. 100 00:08:39,853 --> 00:08:45,609 Daha sonra, bu barajın yakınında, yeni ve tuhaf bir görgü tanığı raporu ortaya çıktı. 101 00:08:47,444 --> 00:08:50,614 Saat sabahın üçü civarındaydı. 102 00:08:50,739 --> 00:08:52,491 Bu kamyonu sürüyordum... orada... 103 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 ...baraj yönünden geliyor. 104 00:08:55,744 --> 00:09:01,625 O zaman... tam orada... orada duran ağacı görüyor musun? 105 00:09:01,792 --> 00:09:05,379 Şu ağaçla o beyaz direğin tam arasında. Tam orada... 106 00:09:05,754 --> 00:09:10,550 Kırmızı sırt çantalı bir kız vardı. Sırtı bana dönük duruyordu. 107 00:09:11,468 --> 00:09:13,929 Endişelendim, Kamyonu durdurdum ve pencereden seslendim... 108 00:09:14,054 --> 00:09:15,931 "Sorun ne?" 109 00:09:16,306 --> 00:09:19,309 Sonra birdenbire yüzünü bana çevirdi... 110 00:09:20,143 --> 00:09:25,816 O anda... gözleri zifiri siyahtı. Zifiri siyah. 111 00:09:25,941 --> 00:09:27,943 Sanki delik falanmışlar gibi. 112 00:09:28,068 --> 00:09:29,152 Delikler mi? 113 00:09:29,278 --> 00:09:31,947 Tamamen dehşete düşmüştüm. 114 00:09:32,072 --> 00:09:35,742 Tam burada. *babababaya* gitti... ve bu tarafa koştum. 115 00:09:36,743 --> 00:09:40,706 Dağ... zifiri karanlıktı... yani... 116 00:09:41,456 --> 00:09:46,211 O kız... Sanki ona benziyormuş gibi hissediyorum kayıp kız, Keiko-chan. 117 00:09:57,723 --> 00:09:59,599 İyi akşamlar! 118 00:09:59,725 --> 00:10:02,686 Arkadaşlar kamera burada! Kamera burada! 119 00:10:02,894 --> 00:10:05,272 Evet, bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan! Yay! 120 00:10:05,397 --> 00:10:08,942 Buraya gel! Acele et, acele et, acele et! 121 00:10:09,943 --> 00:10:12,487 Bekle, ne, ne? Bekle. 122 00:10:13,989 --> 00:10:17,784 Hey, hey, bekle... Bir dakika bekle. 123 00:10:18,577 --> 00:10:19,619 Hey! 124 00:10:19,786 --> 00:10:20,495 Bu taraftan, bu taraftan, bu taraftan! 125 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 Bekle, nedir bu? 126 00:10:24,499 --> 00:10:25,500 Ha? 127 00:10:25,667 --> 00:10:27,210 Bir ses duymuyor musun? 128 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Ses? 129 00:10:28,795 --> 00:10:30,547 Hiçbir ses duymuyorum. 130 00:10:31,340 --> 00:10:34,176 Ooooo... 131 00:10:34,301 --> 00:10:35,344 Duydum! 132 00:10:35,469 --> 00:10:37,596 Hım? Ne? 133 00:10:38,013 --> 00:10:39,306 Ooo! 134 00:10:39,431 --> 00:10:41,141 Dur, yapma! 135 00:10:42,100 --> 00:10:45,312 Ooooo... 136 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Yine söylüyor! Yine söylüyor! 137 00:10:47,522 --> 00:10:49,024 Yaklaşmıyor mu? 138 00:10:49,149 --> 00:10:51,360 Durun millet! Bir tuhaflık olabilir, yani... 139 00:10:51,485 --> 00:10:53,528 Bu bir sapık! 140 00:10:53,653 --> 00:10:55,113 Bir sorun mu var? 141 00:10:55,285 --> 00:11:00,228 Woooon, mouuuntaaiiiin'e hoş gelmiyor musun? 142 00:11:00,353 --> 00:11:02,621 - Dağ mı? - Cevap vermeyin! 143 00:11:02,739 --> 00:11:04,742 Gitsek iyi bir şey olur mu? 144 00:11:04,867 --> 00:11:07,073 Bekle... kes şunu, cidden! 145 00:11:07,298 --> 00:11:12,208 Bizim de hurmalarımız var... 146 00:11:15,133 --> 00:11:17,052 Hurma var! Hurma olduğunu söylüyor! 147 00:11:20,347 --> 00:11:22,432 Rika, sorun ne!? Rika! 148 00:11:22,557 --> 00:11:23,892 Birisi! Öğretmeni çağırın! 149 00:11:24,017 --> 00:11:28,688 - Öğretmen! - İyi misin? A-İyi misin? Hey? Hey? 150 00:11:29,356 --> 00:11:31,983 Öğretmen, Öğretmen... Bir anda yere yığıldı... 151 00:11:32,776 --> 00:11:35,278 - Orada bir şey var! - Ha? 152 00:11:44,079 --> 00:11:47,666 Herkes sakin olsun! Sakin ol! 153 00:11:59,219 --> 00:12:02,806 Evet, herkes sakin olsun. 154 00:12:02,973 --> 00:12:05,308 Herkes sakin olsun. Sorun değil. 155 00:12:05,434 --> 00:12:06,810 Herkes sakin olsun. 156 00:12:11,356 --> 00:12:15,318 Ortaokul öğrencilerinde yaşanan olay... Ünlü bir tanesi. 157 00:12:15,902 --> 00:12:19,156 Görüntülerin olduğunu duydum. ancak hiçbir zaman kamuoyuna açıklanmadı. 158 00:12:19,281 --> 00:12:20,866 Böylece? 159 00:12:22,701 --> 00:12:23,827 Bakmak. 160 00:12:27,789 --> 00:12:31,418 Eeeh... Yani az önceki gerçek miydi? 161 00:12:32,210 --> 00:12:34,838 ile hiçbir bağlantısı yok talk show olayı da. 162 00:12:34,963 --> 00:12:37,215 Sayama-san'ın ne olduğunu merak ediyorum yapmayı amaçladı. 163 00:12:37,466 --> 00:12:39,676 Hımm... 164 00:12:40,177 --> 00:12:44,222 Belki daha fazla izlersek ortak bir payda bulacak mıyız? 165 00:12:44,347 --> 00:12:48,810 Bu doğru. Bir şekilde bu özelliği bitirmem gerekiyor. 166 00:12:50,270 --> 00:12:53,565 2013, Gezi. 167 00:13:04,493 --> 00:13:07,204 Bugün bir gezi parkuruna katıldım... 168 00:13:07,329 --> 00:13:09,331 ...bisikletleri seven bir blogcu tarafından önerildi. 169 00:13:09,456 --> 00:13:12,000 Dostum, harika hissettirdi! 170 00:13:13,835 --> 00:13:15,879 Bunu görebiliyor musun? Bu... 171 00:13:16,004 --> 00:13:18,507 Bu da blogda vardı. Evet. 172 00:13:18,632 --> 00:13:21,426 Bir Torii kapısı ve onun altında küçük bir tapınak. 173 00:13:21,551 --> 00:13:25,013 Bu tür şeyleri başka yerde görmüyorsunuz değil mi? Evet. 174 00:13:25,138 --> 00:13:28,934 Merak ediyorum. Yaklaşalım mı ve bir göz at? Sağ? 175 00:13:30,101 --> 00:13:32,437 Vay... 176 00:13:33,605 --> 00:13:37,192 Ah... Kırmızı bir Torii. 177 00:13:37,400 --> 00:13:41,947 Oldukça... oldukça eski, değil mi? Oldukça dağılıyor. 178 00:13:42,072 --> 00:13:44,491 Heeh, bu tapınak... 179 00:13:46,368 --> 00:13:52,749 Ha? Bu nedir? Ne oldu? Bu nedir? İğrenç. 180 00:13:54,042 --> 00:13:56,253 Bekle... Ha? 181 00:14:04,261 --> 00:14:07,389 Ooo... 182 00:14:16,189 --> 00:14:18,733 Ooo... 183 00:14:26,658 --> 00:14:29,828 Bunu duydun mu? Şu anda statik durumda. 184 00:14:30,078 --> 00:14:33,290 Evet. "Ooooo" yazıyordu. 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,876 Daha önceki okul gezisiyle aynı. 186 00:14:38,295 --> 00:14:42,424 Evet... 2002 ve 2013. 187 00:14:42,799 --> 00:14:44,759 Yaklaşık 11 yıl oldu. 188 00:14:44,968 --> 00:14:46,970 10 yıldan fazla bir süre sonra bir bağlantı. 189 00:14:48,346 --> 00:14:51,725 Peki. Arka numaraları kontrol edeceğim ve kağıt belgeler. 190 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 Ozawa-kun, videoyla ilgili şeylere bakabilir misin? 191 00:14:54,185 --> 00:14:55,228 Evet. 192 00:14:58,023 --> 00:15:01,276 Öncelikle özelliğin amacını kavramamız gerekiyor. 193 00:15:05,280 --> 00:15:09,117 24 Ocak 2015. 194 00:15:10,201 --> 00:15:12,495 Nico Nico Canlı Yayını (Düzenlendi). 195 00:15:13,705 --> 00:15:16,499 Ah... Bekle. Bu konuyu uzun zaman önce okumuş gibiyim. 196 00:15:16,666 --> 00:15:17,959 Ah... 197 00:15:19,169 --> 00:15:20,712 Buldum. 198 00:15:22,047 --> 00:15:26,843 Bu da hemen önceki görüntü bir Nico Nico yayıncısı kayboldu. 199 00:15:29,095 --> 00:15:32,932 Çok fazla takipçisi yoktu yani bilgi pek yayılmadı. 200 00:15:33,058 --> 00:15:34,476 Ama bir şekilde hatırlıyorum. 201 00:15:35,560 --> 00:15:37,187 Görüntüler gerçekten de çok korkutucuydu. 202 00:15:41,650 --> 00:15:45,528 Yani bu kişi de kayboldu. 203 00:15:52,160 --> 00:15:55,121 Sizlere Kanto-Koshinetsu bölgesinden haberler getireceğiz. 204 00:15:55,830 --> 00:15:58,541 Dostum, çok uzak. 205 00:16:01,211 --> 00:16:05,507 Yokozuna Hakuho-san! 33. şampiyonluk, tarihin en büyük zaferi! 206 00:16:05,632 --> 00:16:07,217 Tebrikler! 207 00:16:07,592 --> 00:16:08,968 Ben bir hayranıyım! 208 00:16:09,636 --> 00:16:11,221 Heh heh heh... 209 00:16:11,513 --> 00:16:16,101 Bugün, söylentiye göre perili bir yerdeyim sadece bilenler bilir. 210 00:16:16,226 --> 00:16:18,770 "Asılı Ev". 211 00:16:20,397 --> 00:16:21,773 Merhaba! 212 00:16:21,898 --> 00:16:22,899 İşte, gördün mü? 213 00:16:23,149 --> 00:16:29,239 Bir çocuğun ve bir kadının hayaletleri diyorlar burada görün. 214 00:16:29,489 --> 00:16:33,076 Giriş burası, değil mi? Giriş burası. Yaklaşıyorum. 215 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Ah. 216 00:16:42,210 --> 00:16:43,211 Açık. 217 00:16:43,461 --> 00:16:46,506 ŞARJ (Totsugeki)!! 218 00:16:47,257 --> 00:16:50,176 Vay be... İğrenç. 219 00:16:50,427 --> 00:16:51,845 Vay, vay, vay... 220 00:16:52,512 --> 00:16:53,763 Ahh! 221 00:16:55,932 --> 00:17:01,396 Hey hayalet! Hadi dışarı! Çıkmak! 222 00:17:06,234 --> 00:17:07,902 Ahh... 223 00:17:10,238 --> 00:17:12,532 Korkunç. 224 00:17:14,033 --> 00:17:16,661 Bunların hepsi cellat ilmiği mi? 225 00:17:17,370 --> 00:17:20,081 Gerçekten Asma Ev burası. 226 00:17:22,834 --> 00:17:26,838 Bu da çılgınlık. 227 00:17:28,298 --> 00:17:32,969 Tatami zemini neden... Neden böyle? 228 00:17:34,554 --> 00:17:36,723 Uwaa... 229 00:17:37,015 --> 00:17:39,142 Uva, uwa, uwa, uwa... 230 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 Bu tehlikeli. Merdivenlerde dikkatli olun. 231 00:17:43,813 --> 00:17:45,607 Geldim mi? Eee! 232 00:17:48,526 --> 00:17:52,113 Şöyle bir sanat eseri var... 233 00:17:52,238 --> 00:17:54,991 ...bir çocuk tarafından çizilmişti. 234 00:17:56,117 --> 00:17:58,203 Hımm... burası... çocuk odası mı? 235 00:17:58,328 --> 00:18:01,706 Ah, oy, oy, oy. Tamamen mühürlendi. 236 00:18:01,831 --> 00:18:02,832 Bakmak. 237 00:18:02,957 --> 00:18:05,251 Eee, bu nedir? "Yasak Oda" mı? 238 00:18:08,421 --> 00:18:09,839 Yoisho! 239 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Tamam aşkım. 240 00:18:13,927 --> 00:18:15,512 ŞARJ! 241 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 ŞARJ! 242 00:18:20,975 --> 00:18:22,393 ŞARJ! 243 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Evet. 244 00:18:29,901 --> 00:18:33,029 Sonra işte... 245 00:18:33,154 --> 00:18:35,073 Tarihi bir an. 246 00:18:35,281 --> 00:18:38,660 ŞARJ!! 247 00:18:42,455 --> 00:18:44,582 Vay, vay, vay... 248 00:18:45,875 --> 00:18:47,919 Kötü, kötü, kötü... 249 00:18:56,678 --> 00:19:00,223 Bekle, bekle, bekle... 250 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 Olmaz... Bu kötü. 251 00:19:08,106 --> 00:19:10,900 Bu... Bu... 252 00:19:11,734 --> 00:19:17,115 Duvarlar tamamen... Bu nedir? Ne? 253 00:19:17,782 --> 00:19:22,078 Bazı anlamsız karalamalar mı? Hepsi aynı resim. 254 00:19:23,371 --> 00:19:26,332 Bu tuhaf, tuhaf, tuhaf... 255 00:19:27,041 --> 00:19:29,168 Burada ne yazıyor? Bu... 256 00:19:31,963 --> 00:19:36,092 Anlamıyorum. Bu delilik. 257 00:19:39,095 --> 00:19:40,722 Kötü, kötü, kötü... 258 00:19:42,640 --> 00:19:44,017 Bu nedir... 259 00:19:44,392 --> 00:19:46,603 Ne oluyor? 260 00:19:46,728 --> 00:19:48,271 Ne? Bir leke mi? 261 00:19:48,980 --> 00:19:51,691 Tanrım... Ne var...? 262 00:20:03,077 --> 00:19:58,531 Ne? Bu kötü. Ne... Bu nedir? 263 00:20:06,998 --> 00:20:10,376 Dikenli tel mi? Dikenli. 264 00:20:11,669 --> 00:20:13,046 Kötü, kötü... 265 00:20:13,171 --> 00:20:14,589 Aaah... 266 00:20:16,549 --> 00:20:17,842 Ahh! 267 00:20:18,343 --> 00:20:20,595 Az önce bir ses mi vardı? 268 00:20:24,098 --> 00:20:25,475 Sana vuracağım! 269 00:20:26,059 --> 00:20:27,143 Tanrım! 270 00:20:32,398 --> 00:20:34,108 Tanrım, kötü, kötü, kötü... 271 00:20:35,109 --> 00:20:36,361 Bu çok tuhaf... 272 00:20:38,529 --> 00:20:40,073 Masada mı? 273 00:20:41,282 --> 00:20:42,533 Evet, evet, evet. 274 00:20:44,953 --> 00:20:46,079 Tamam aşkım. 275 00:20:51,250 --> 00:20:52,502 Bir fotoğraf. 276 00:20:53,878 --> 00:20:55,254 Bir fotoğraf. 277 00:20:56,297 --> 00:20:57,715 Ah... Eh, eh... 278 00:20:57,840 --> 00:20:59,384 Tanrım... 279 00:21:00,718 --> 00:21:05,223 Eh... Hareket etti, değil mi? Hareket etti, değil mi? Hareket etti, değil mi? 280 00:21:07,809 --> 00:21:09,185 "Gii" oldu... 281 00:21:11,437 --> 00:21:13,231 Ne? Yukarıdan mı? 282 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 Tanrım... Bu ne! Tanrım! 283 00:21:22,740 --> 00:21:23,908 Hey... 284 00:21:29,122 --> 00:21:31,791 Geliyor. Çıkıyor. 285 00:21:33,876 --> 00:21:35,712 Bir şeyler... kötü. 286 00:21:46,639 --> 00:21:48,516 Bu onun son yayınıydı. 287 00:21:48,641 --> 00:21:52,729 Bundan sonra Twitter'da paylaşım yapmaya devam etti, ama tüm zaman boyunca sadece bu oldu. 288 00:22:00,778 --> 00:22:04,240 Ve bu son yazıdan sonra, hesap silindi. 289 00:22:06,325 --> 00:22:07,869 Bu nedir... 290 00:22:08,161 --> 00:22:11,581 Bundan sonra internette onun hakkında hiçbir bilgi yok. 291 00:22:12,457 --> 00:22:15,001 Hiç mantıklı değil. 292 00:22:15,126 --> 00:22:16,419 Haklısın. 293 00:22:22,216 --> 00:22:25,762 3 Ekim 2019. 294 00:22:26,679 --> 00:22:29,682 Yuji Meguro - Röportaj. 295 00:22:30,600 --> 00:22:33,311 Bu Sayama-san'ınkine benziyor röportaj kaydı. 296 00:22:39,317 --> 00:22:43,237 Tamam, peki o zaman. Bana hikâyeni anlatır mısın? 297 00:22:44,489 --> 00:22:48,534 Ben... korku filmlerini severim ve korkutucu hikayeler. 298 00:22:48,826 --> 00:22:54,415 Üniversite arkadaşlarıyla bir toplantı yaptık birbirimize korkutucu videolar göstermek için. 299 00:22:54,957 --> 00:22:57,668 Sato-kun da geldi. 300 00:22:58,628 --> 00:23:02,423 Herkes film getirdi... 301 00:23:02,840 --> 00:23:05,635 Ama onlara Nico Doug'dan bir tane gösterdim... 302 00:23:05,760 --> 00:23:09,263 Adı "İzlerseniz sizi öldüren video." 303 00:23:09,388 --> 00:23:10,640 Evet. 304 00:23:10,765 --> 00:23:13,434 Daha sonra Sato-kun... 305 00:23:13,976 --> 00:23:18,064 Korkmaya başladı ve şöyle dedi: "'Aaah' diyen bir kadın sesi duyabiliyorum..." 306 00:23:18,189 --> 00:23:19,565 ...ve bunun gibi şeyler. 307 00:23:21,526 --> 00:23:22,819 Bu o. 308 00:23:26,114 --> 00:23:27,406 Bu Sato-kun. 309 00:23:28,449 --> 00:23:32,411 O zamandan beri Sato-kun Üniversitede gülümsemeyi tamamen bıraktım. 310 00:23:32,578 --> 00:23:37,875 Onunla konuşan herkesi görmezden geldi. Bir süre sonra kayboldu... 311 00:23:38,334 --> 00:23:39,794 Hımm. 312 00:23:39,919 --> 00:23:42,713 Ah... bu Sato-kun'un dairesi. 313 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 Sato-kun. 314 00:23:54,100 --> 00:23:55,852 Hmm? 315 00:24:36,475 --> 00:24:41,272 Yapıştırılan resim şimdi girişin yanında... 316 00:24:41,731 --> 00:24:45,693 Ve şu kağıt çekicilik olayı Asma Ev'den. 317 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 Aynılar, değil mi? 318 00:24:49,947 --> 00:24:51,782 Bekle. 319 00:24:52,742 --> 00:24:55,536 Dört köşedeki bu karakterler... 320 00:24:55,912 --> 00:25:00,041 "A" mı? Yoksa "3" mü? 321 00:25:02,168 --> 00:25:04,545 Ah, doğru. Bu "Ryo" (Son) kanjisidir. 322 00:25:04,670 --> 00:25:07,131 Ah... Öyle görünüyor. 323 00:25:08,507 --> 00:25:12,887 Durun, sonunda izledik "İzlerseniz sizi öldüren video" da. 324 00:25:15,848 --> 00:25:19,018 Yok olmayacağız de öyle değil mi? 325 00:25:20,311 --> 00:25:25,483 Meguro-kun bunu izledi ve iyiydi. Ama Sayama-san... 326 00:25:29,403 --> 00:25:30,154 Ah... 327 00:25:30,780 --> 00:25:33,157 Sayama-san hakkında bilgi toplamaya çalışacağım SNS'de. 328 00:25:33,282 --> 00:25:34,742 Evet. 329 00:25:38,913 --> 00:25:41,374 Bir kez daha yardımınızı rica ediyorum. 330 00:25:42,458 --> 00:25:45,503 Arkadaşım kayboldu. 331 00:25:46,295 --> 00:25:49,757 Herhangi bir bilgisi olan varsa lütfen benimle iletişime geçin. 332 00:26:05,690 --> 00:26:06,607 Sabah. 333 00:26:06,732 --> 00:26:08,025 Günaydın. 334 00:26:09,110 --> 00:26:12,863 Ozawa-san, kaldın mı? dün gece bodrumda mı? 335 00:26:12,989 --> 00:26:15,616 Evet. Ah, pardon, kokuyor muyum? 336 00:26:15,741 --> 00:26:20,121 Hayır, hayır. Sadece kendinizi fazla çalıştırmayın. 337 00:26:21,038 --> 00:26:24,041 Eğer biterse sorun olur Sayama-san gibi. 338 00:26:26,877 --> 00:26:29,005 Sen ne diyorsun? Ben iyiyim. 339 00:26:55,656 --> 00:26:56,741 Uvah! 340 00:26:59,285 --> 00:27:02,413 Ne? Az önce omzuna dokundum. 341 00:27:05,708 --> 00:27:06,834 Ah, hayır... 342 00:27:12,131 --> 00:27:13,257 Chihiro-san. 343 00:27:14,008 --> 00:27:16,177 Şuna bak... 344 00:27:16,302 --> 00:27:19,388 Tuhaf resimler tanıtan bir site var mahallelerde bulundu. 345 00:27:19,555 --> 00:27:21,098 Ha? Hmm? 346 00:27:22,058 --> 00:27:23,476 Ah, bu... 347 00:27:23,601 --> 00:27:24,518 Evet. 348 00:27:24,727 --> 00:27:29,315 "Son"dan (Ryo) değişen köşe karakteri dışında "Kadın" (Onna) için de aynı şey. 349 00:27:29,523 --> 00:27:32,860 Bu tür yasa dışı çıkartmaları görüyorsunuz şehirde çok, 350 00:27:33,361 --> 00:27:37,323 ama genellikle bunlar sanattır veya müzisyen reklamları. 351 00:27:38,449 --> 00:27:43,245 Ama bu onlardan farklı. Her biri elle çizilmiş. 352 00:27:44,205 --> 00:27:49,668 Atmosfer boynuzlulara benziyor iblis koruma büyüleri, ama... 353 00:27:51,420 --> 00:27:52,963 Haklısın. 354 00:27:53,756 --> 00:27:58,344 Ve bunu gören insanlar paylaşım yapmaya başladı, "Ben de aynı şeyi gördüm!" 355 00:27:58,469 --> 00:28:01,764 "Burada da bir tane vardı!" 356 00:28:01,806 --> 00:28:03,099 Ha? 357 00:28:03,224 --> 00:28:07,478 Ve zaman çizelgesini takip ettiğimde... 358 00:28:09,105 --> 00:28:12,316 Tokyo, Shizuoka, Nagoya... 359 00:28:12,566 --> 00:28:15,611 En eski bilgiler buralardan geliyor. 360 00:28:16,695 --> 00:28:17,905 Şuna bak. 361 00:28:19,031 --> 00:28:22,701 Görünüşe göre burada onlardan daha fazlası vardı başka herhangi bir yerden daha. 362 00:28:23,786 --> 00:28:27,039 Bu tam olarak çekiciliğin aynısı Asma Ev'de. 363 00:28:27,748 --> 00:28:29,041 Ve... 364 00:28:30,084 --> 00:28:33,629 Görünüşe göre bu evin olduğu söyleniyor Kinki bölgesinde. 365 00:28:34,422 --> 00:28:38,008 Yani muhtemelen ülke çapında yayıldı buradan. 366 00:28:39,885 --> 00:28:42,596 Bu bağlantı nedir? Bu harika. 367 00:28:42,721 --> 00:28:44,432 Hala daha fazlası var. 368 00:28:45,391 --> 00:28:50,187 Bu 2014'ten bir görüntü, Bu bölgede bir apartman kompleksi var. 369 00:28:50,771 --> 00:28:51,897 Lütfen izleyin. 370 00:28:52,565 --> 00:28:54,650 Hava güzel, değil mi? 371 00:28:55,109 --> 00:28:58,362 Yeni evimiz. Heyecanlı mısın? 372 00:28:58,487 --> 00:28:59,989 Evet! 373 00:29:00,781 --> 00:29:02,408 Yoisho. 374 00:29:02,700 --> 00:29:05,286 Çok eski bir yer olduğu için üzgünüm. 375 00:29:05,411 --> 00:29:10,666 Sence? Sakin, güzel bir yer. Sağ? 376 00:29:12,918 --> 00:29:14,253 Ah... 377 00:29:14,795 --> 00:29:17,923 Hey, düşmemeye dikkat et. 378 00:29:23,471 --> 00:29:25,055 Ne yapıyorsun? 379 00:29:26,140 --> 00:29:27,933 İiiiit'e ulaşamıyorum. 380 00:29:34,440 --> 00:29:36,275 O dal imkansız. 381 00:29:40,362 --> 00:29:42,323 Yeni ev! 382 00:29:45,993 --> 00:29:50,789 Evet, evet. Bizim evimiz Bina 5, 5. kat. 383 00:29:55,419 --> 00:29:59,089 Harika manzara, değil mi? Burayı seçmek doğru seçimdi büyükanne. 384 00:29:59,715 --> 00:30:01,175 Sanırım. 385 00:30:01,550 --> 00:30:02,968 Evet. 386 00:30:03,260 --> 00:30:04,428 Kapatacağım, hava soğuk. 387 00:30:04,553 --> 00:30:05,971 Açık bırak. 388 00:30:06,555 --> 00:30:07,389 Ama hava soğuk. 389 00:30:07,515 --> 00:30:10,267 Sorun değil. izliyorum. 390 00:30:10,976 --> 00:30:12,978 Tamam, tamam. Üzgünüm, üzgünüm. 391 00:30:14,188 --> 00:30:15,731 Tanrım... 392 00:30:16,524 --> 00:30:19,568 (Mai mırıldanıyor) 393 00:30:23,155 --> 00:30:25,157 Çizimde iyisin. 394 00:30:29,703 --> 00:30:31,288 Bu nedir? 395 00:30:31,413 --> 00:30:33,123 En Büyük Kişi. 396 00:30:33,624 --> 00:30:35,251 Hım? 397 00:30:37,920 --> 00:30:39,213 Bu nedir? 398 00:30:46,929 --> 00:30:48,639 Hım? 399 00:31:03,821 --> 00:31:06,031 Ah... Ha? 400 00:31:06,156 --> 00:31:07,241 Ne, ne? 401 00:31:07,366 --> 00:31:09,285 Hayır, hayır! Sakın bakma! HAYIR! 402 00:31:09,410 --> 00:31:10,786 Ne, ne? 403 00:31:17,626 --> 00:31:20,713 Beni uyarmalısın bunun gibi şeyler hakkında. 404 00:31:21,630 --> 00:31:23,382 Üzgünüm... 405 00:31:24,133 --> 00:31:29,013 Ama... yani... 406 00:31:29,221 --> 00:31:30,764 Bu... 407 00:31:33,726 --> 00:31:35,686 Neresinden bakarsanız bakın aynı şey. 408 00:31:35,811 --> 00:31:37,146 Bu aynı. 409 00:31:38,397 --> 00:31:42,526 Hıristiyanlıkta "5" temsil eder Tanrının Nefesi. 410 00:31:43,485 --> 00:31:47,281 Kabala numerolojisinde, değişimi ve enerjiyi temsil eder. 411 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 Onları birbirine bağlamak için bunu yazacağım. 412 00:31:51,160 --> 00:31:54,371 İnanılmaz. Beklendiği gibi. 413 00:31:55,205 --> 00:32:01,754 Ve 15 yıl önce aynı Danchi kompleksinde... bir TV ekibi olay yerinde çekim yapıyordu. 414 00:32:07,078 --> 00:32:10,078 Ah! İşte konut kompleksi. 415 00:32:10,102 --> 00:32:13,102 Görünüşe göre insanlar var, hadi gidelim. 416 00:32:14,126 --> 00:32:17,126 Bir sürü çocuk! 417 00:32:19,150 --> 00:32:21,150 Herkese merhaba! 418 00:32:21,774 --> 00:32:22,608 Bir kamera! 419 00:32:22,733 --> 00:32:24,401 Bu nedir? TV? Televizyonda mıyız? 420 00:32:27,425 --> 00:32:29,425 Herkes çok enerjik! 421 00:32:30,366 --> 00:32:32,826 Merhaba. Millet, merhaba... 422 00:32:32,850 --> 00:32:34,850 Tag oynamak eğlenceli mi? 423 00:32:34,874 --> 00:32:39,874 Etiket?! Bu etiket değil. Bu "Mashira-sama" oyunu. 424 00:32:39,898 --> 00:32:42,898 Mashira-sama mı?! Mashira-sama nedir? 425 00:32:42,922 --> 00:32:46,422 - Bilmiyor musun? - Ben Mashira-sama'yım! 426 00:32:46,446 --> 00:32:48,946 Oooooiii! 427 00:32:49,970 --> 00:32:51,970 Trabzon hurması var!! 428 00:33:09,940 --> 00:33:19,940 Mikkawari! Mikkawari! Mikkawari! Mikkawari! 429 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Bunu sana veriyorum Mashira-sama. 430 00:34:20,058 --> 00:34:21,852 Bu nedir? 431 00:34:23,645 --> 00:34:26,565 "Mashira-sama" uğursuz bir oyun, değil mi? 432 00:34:26,690 --> 00:34:28,942 Ve daha önce olduğu gibi aynı Danchi'deydi. 433 00:34:29,151 --> 00:34:32,780 Sayama-san'ın topladığı malzemeler... korkutucu derecede iyi bağlantı kuruyorlar. 434 00:34:35,908 --> 00:34:39,036 Kaybolmadan hemen önce Sayama-san... bu özellikle ilgili... 435 00:34:39,453 --> 00:34:42,039 "Dört gözle bekliyorum" dedi. 436 00:34:42,456 --> 00:34:44,249 Kesinlikle sizi ateşliyor. 437 00:34:48,337 --> 00:34:52,633 Hey. Tek başına kaçma, tamam mı? 438 00:34:52,758 --> 00:34:53,967 Ha? 439 00:34:54,384 --> 00:34:58,055 Eğer bir şeyi araştırmaya gidersen, ben de seninle geliyorum. 440 00:34:58,430 --> 00:35:01,058 Ah... Elbette. 441 00:35:04,228 --> 00:35:06,855 Ah, Morota-sensei'yi görmeye gidiyorum. 442 00:35:06,980 --> 00:35:09,608 Evet. Lütfen yap. 443 00:35:11,443 --> 00:35:12,694 Bu konuyla ilgili. 444 00:35:13,529 --> 00:35:17,491 Morota-sensei, bu resme bakarken, bir şey hissediyor musun? 445 00:35:21,286 --> 00:35:23,247 Hımm... 446 00:35:25,791 --> 00:35:28,794 Bunun diğer tarafında hissettiğim kişi... 447 00:35:29,628 --> 00:35:33,549 Çok tehlikeli birine benziyor... 448 00:35:35,509 --> 00:35:36,593 Tehlikeli kişi mi? 449 00:35:36,718 --> 00:35:38,262 Hım? 450 00:35:38,929 --> 00:35:40,055 Hım? 451 00:35:40,973 --> 00:35:46,103 Bir kişi mi...? Üzgünüm. 452 00:35:47,187 --> 00:35:48,438 Bu... 453 00:35:50,023 --> 00:35:51,525 Maymun mu? (Saru) 454 00:35:51,900 --> 00:35:52,818 Ha? 455 00:35:52,943 --> 00:35:54,027 (Mesaj bildirim sesi) 456 00:35:54,152 --> 00:35:54,820 Affedersiniz. 457 00:36:20,345 --> 00:36:21,930 Üzgünüm. 458 00:36:23,765 --> 00:36:25,809 Hanımefendi, iyi misiniz? 459 00:36:26,268 --> 00:36:27,978 Ah, özür dilerim. 460 00:36:42,951 --> 00:36:46,705 Tamam aşkım. Peki o zaman bunun hakkında konuşabilir misin? 461 00:36:46,955 --> 00:36:48,290 Evet. 462 00:36:51,877 --> 00:36:54,129 Gecenin ilerleyen saatleriydi... 463 00:36:55,339 --> 00:36:59,092 Ben bu odadaydım ve Dışarıda bir şeyler hissettim... 464 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Ben de baktım. 465 00:37:01,595 --> 00:37:05,974 Bir oğlan vardı. İlkokul yaşıyla ilgili. 466 00:37:06,141 --> 00:37:07,267 Evet. 467 00:37:07,684 --> 00:37:10,604 Ve boynu sanki... 468 00:37:11,939 --> 00:37:16,777 Sanki geriye doğru eğilmiş gibi... Ya da asılıyormuş gibi... 469 00:37:24,618 --> 00:37:26,495 Ah... 470 00:37:39,341 --> 00:37:41,218 Ah... 471 00:38:02,364 --> 00:38:05,701 O videoyu gördüğümden beri... Sato-kun... 472 00:38:07,411 --> 00:38:09,371 Gerçekten farklı bir insanmış gibi. 473 00:39:06,762 --> 00:39:08,388 Ah... 474 00:39:10,557 --> 00:39:12,642 Ah... Ah... 475 00:39:13,018 --> 00:39:14,436 İyi misin? 476 00:39:16,438 --> 00:39:17,731 Üzgünüm. 477 00:39:18,648 --> 00:39:22,694 Devam edeceğim. Devam edeceğim ama... 478 00:39:23,361 --> 00:39:24,529 Ha? 479 00:39:26,990 --> 00:39:28,450 Bu... 480 00:39:31,328 --> 00:39:34,956 Bu durumdan kurtulmayı başaramayabilirim. 481 00:39:35,290 --> 00:39:39,044 Ha? Bu bir sorun! Lütfen bir şeyler yapın! 482 00:39:40,545 --> 00:39:44,257 Canlılar... Canlıları koruyun. 483 00:39:44,508 --> 00:39:45,342 Canlılar mı? 484 00:39:45,467 --> 00:39:46,885 Evet. 485 00:39:47,010 --> 00:39:50,222 Canlı yetiştirmeye devam kesintisiz. 486 00:39:55,811 --> 00:39:56,978 Tamam aşkım. 487 00:40:31,388 --> 00:40:35,392 Hım? O fotoğraf haber görüntülerinde yer alıyor... 488 00:40:39,688 --> 00:40:42,899 Dört kişilik bir aile olan Hasebeler, Kawaguchi City, Saitama'da yaşıyor 489 00:40:43,024 --> 00:40:44,943 ...evlerinde kan lekeleri bırakıyorlar... 490 00:40:45,152 --> 00:40:47,821 ...dün geceden beri kayıp. 491 00:40:48,363 --> 00:40:51,366 Dükkandan çıkıp ortadan kayboldular evlerine bağlı kilidi açıldı. 492 00:40:51,491 --> 00:40:53,577 Şu andaki rapor budur. 493 00:40:53,952 --> 00:40:55,871 Polis, kasıtsız bir oyundan şüpheleniyor... 494 00:40:56,496 --> 00:40:59,457 ...ve bugün Hasebe ailesinin fotoğrafları yayınlandı... 495 00:40:59,583 --> 00:41:02,294 ...bir kez daha bilgi istiyorum. 496 00:41:03,545 --> 00:41:05,714 Kayıp kişiler El sanatları dükkanını işleten Yasuhiko Hasebe (46)... 497 00:41:05,839 --> 00:41:08,341 Yasuhiko Hasebe (46)... 498 00:41:17,934 --> 00:41:19,394 İşte orada... 499 00:42:42,769 --> 00:42:44,688 Aaaa! 500 00:42:52,946 --> 00:42:54,197 Merhaba? 501 00:42:54,698 --> 00:42:58,410 Geri döndüm. Ozawa-kun, şimdi neredesin? 502 00:42:59,411 --> 00:43:01,246 Ah, evet. Üzgünüm. 503 00:43:02,664 --> 00:43:04,958 Zaten eve gittim. 504 00:43:05,250 --> 00:43:09,087 Ha~? En azından benimle iletişime geçmeliydin. 505 00:43:10,005 --> 00:43:11,548 Ah, evet. 506 00:43:12,215 --> 00:43:13,591 Üzgünüm. 507 00:43:14,342 --> 00:43:16,011 Peki, yarın görüşürüz o zaman. 508 00:43:19,848 --> 00:43:21,933 Yani biz, raporlama ekibi olarak... 509 00:43:22,058 --> 00:43:24,477 ...sokaktaki liseli kızlara seslendim... 510 00:43:24,602 --> 00:43:27,856 ...ve en son trendleri sordu. 511 00:43:28,231 --> 00:43:29,941 Ehh~, ne oldu? 512 00:43:33,611 --> 00:43:35,530 Yakın zamanda geldi, değil mi? 513 00:43:37,490 --> 00:43:39,534 Evet, ekte gerçekten tüyler ürpertici bir resim var. 514 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 Ve diyor ki, eğer bunu 3 veya daha fazla kişiye göndermezseniz, öleceksin. 515 00:43:43,663 --> 00:43:46,875 3 veya daha fazla kişiye göndermezsen ölürsün...!? 516 00:43:51,338 --> 00:43:54,424 Bu görüntü 3 veya daha fazla kişiye gönderilmesi gerekmektedir. 517 00:43:54,549 --> 00:43:56,343 Burada. 518 00:43:56,676 --> 00:43:58,803 Siyah bir insan şekli ve Torii'ye benzeyen bir şey. 519 00:43:58,928 --> 00:44:02,057 Ve "Kadın" karakteri çizilir. 520 00:44:02,182 --> 00:44:05,518 Biraz ürkütücü ama altında... 521 00:44:05,643 --> 00:44:06,895 Görebiliyor musun? Küçük ama... 522 00:44:07,020 --> 00:44:08,396 Ne? En altta... 523 00:44:08,521 --> 00:44:11,858 "Dağa (Oyama) gelmez misin?" diyor. 524 00:44:14,611 --> 00:44:17,697 Bizi pikniğe mi davet ediyorlar? 525 00:44:19,240 --> 00:44:20,950 Son cümle... 526 00:44:22,035 --> 00:44:25,288 Bu sesin aynısı okul gezisinde duydum. 527 00:44:38,635 --> 00:44:39,761 Bu... 528 00:44:48,395 --> 00:44:52,357 Ozawa-kun... bu... Çocuk öncekinden değil mi? 529 00:44:53,566 --> 00:44:54,943 Evet. 530 00:44:58,405 --> 00:44:59,697 Hey. 531 00:45:00,615 --> 00:45:04,619 Bu özellik... Biraz tehlikeli değil mi? 532 00:45:06,162 --> 00:45:09,416 Çok fazla insan ölüyor ya da kayboluyor. 533 00:45:11,584 --> 00:45:15,839 Bu sadece birisinin sezgisi Bir süredir büyüyü araştıran kişi, ama... 534 00:45:17,882 --> 00:45:19,884 Eğer çekileceksek, şimdi olacakmış gibi hissediyorum. 535 00:45:24,806 --> 00:45:27,600 Özelliği yeniden yapılandırmak imkansızdır bu noktada. 536 00:45:29,102 --> 00:45:33,064 Sayama-san bile... Belki de bu yüzden bu hale geldi... 537 00:45:33,189 --> 00:45:34,816 Chihiro-san. 538 00:45:35,400 --> 00:45:36,985 Eğer hoşunuza gitmiyorsa bırakabilirsiniz. 539 00:45:37,777 --> 00:45:39,529 Endişelisin, değil mi? 540 00:45:47,620 --> 00:45:51,291 Yapacağım. Sonuna kadar. 541 00:45:56,754 --> 00:45:58,089 Sana güveniyorum. 542 00:45:59,799 --> 00:46:01,176 Burada da biraz sebze yiyin. 543 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Teşekkürler. 544 00:46:06,764 --> 00:46:08,683 (Mesaj bildirim sesi) 545 00:46:11,186 --> 00:46:12,645 Ah! 546 00:46:13,396 --> 00:46:14,230 Ne? 547 00:46:14,397 --> 00:46:16,483 Bu Meguro-san. Sayama-san'ın röportaj yaptığı kişi. 548 00:46:16,733 --> 00:46:18,443 Temasa geçtin mi? Evet. 549 00:46:18,568 --> 00:46:21,112 Kendisine defalarca e-posta gönderdim ancak yanıt alamadım. 550 00:46:21,237 --> 00:46:23,698 Görünüşe göre spam klasörüne gitmiş. 551 00:46:23,823 --> 00:46:27,702 Ve... Meguro-san diyor ki tanışıp konuşmak istiyor. 552 00:46:28,369 --> 00:46:30,747 O zaman buluşalım. Şu anda. Onunla iletişime geç. 553 00:46:30,872 --> 00:46:32,290 Evet! 554 00:46:41,799 --> 00:46:44,761 Rahip bana tavsiyede bulunduktan sonra canlıları yaşatmak için... 555 00:46:45,803 --> 00:46:48,640 Şimdilik, On kadar killifish (Medaka) aldım... 556 00:46:49,224 --> 00:46:50,391 İşte. 557 00:46:50,517 --> 00:46:51,684 Teşekkürler. 558 00:46:52,352 --> 00:46:54,020 Teşekkür ederim. 559 00:46:55,647 --> 00:46:58,358 Killifish mi? 560 00:46:58,858 --> 00:47:03,571 Evet. Bundan sonra, çocuk gelmeyi bıraktı ama... 561 00:47:07,200 --> 00:47:09,869 Yaklaşık yarım yıl sonra... Killifish... 562 00:47:10,078 --> 00:47:13,957 ...hepsi birden öldü. Sonra ertesi gece... 563 00:47:14,707 --> 00:47:17,460 Daireye geri döndüğümde O zamanlar ben de yaşıyordum... 564 00:47:17,627 --> 00:47:20,672 Ayakta bir kadın vardı balkonumda... 565 00:47:24,384 --> 00:47:25,927 Filme mi aldın? 566 00:47:26,177 --> 00:47:27,637 Evet. 567 00:48:06,718 --> 00:48:10,096 Polisi aradığımda, kadın ortadan kayboldu. 568 00:48:10,888 --> 00:48:14,892 Ertesi günden başlayarak, Bir arkadaşımın evinde kaldım... 569 00:48:15,018 --> 00:48:16,978 Ve bir hamster aldım. 570 00:48:20,064 --> 00:48:23,067 Ama hamster sadece dayandı yaklaşık bir yıl... 571 00:48:24,110 --> 00:48:28,489 Peki kedilerin var mı? 572 00:48:29,907 --> 00:48:34,203 Beşi çoktan öldü. Azaldıkça değiştiriyorum. 573 00:48:35,371 --> 00:48:38,541 Şeytan çıkarma işlemini gerçekleştiren rahip bir binanın tepesinden atlayarak hayatını kaybetti. 574 00:48:39,459 --> 00:48:43,838 Hiçbir canlıyı beslemedi. Bunu bana Sayama-san söyledi. 575 00:48:47,300 --> 00:48:48,968 Aslında... 576 00:48:49,260 --> 00:48:51,596 Sayama-san kayboldu. 577 00:48:54,015 --> 00:48:56,017 Kaçtı değil mi? 578 00:48:57,602 --> 00:49:00,104 Kurnaz bir insana benziyordu. 579 00:49:00,229 --> 00:49:02,815 Eminim hayattadır ve bir yerlerde iyidir. 580 00:49:12,533 --> 00:49:15,203 Bu... biraz huzur verecek, değil mi? 581 00:49:16,120 --> 00:49:17,330 Sanırım. 582 00:49:19,082 --> 00:49:21,793 Sayama-san'ın topladığı video materyalleri. 583 00:49:22,335 --> 00:49:25,254 Geriye kalan tek şey bu. 584 00:49:38,393 --> 00:49:41,521 (Ticari Ses) 585 00:49:43,398 --> 00:49:47,610 Kinki'den korkunç bir hikaye. "Masaru-sama" 586 00:49:50,029 --> 00:49:52,323 Çok çok uzun zaman önce... 587 00:49:52,949 --> 00:49:58,663 Masaru adında bir adam vardı annesini çok seven biri. 588 00:49:59,205 --> 00:50:01,582 Anne! (Okkaa) 589 00:50:04,043 --> 00:50:07,505 Anne! Evdeyim! 590 00:50:08,381 --> 00:50:10,508 Orada, orada. 591 00:50:11,384 --> 00:50:12,593 Ancak bir gün... 592 00:50:12,927 --> 00:50:17,348 Annesi aniden bir hastalıktan öldü. 593 00:50:17,473 --> 00:50:22,103 Ooo! Hey, hey! Ooo! Hey, ah... 594 00:50:22,687 --> 00:50:27,150 Ooo! Hey, hey! Ooo! Hey, ah... 595 00:50:27,734 --> 00:50:32,822 Masaru ağlamaktan bitkin bir halde uyurken... 596 00:50:33,364 --> 00:50:35,450 Ah... Aa? 597 00:50:35,867 --> 00:50:40,621 Kör edici bir ışık ortaya çıktı ve dağa indik. 598 00:50:41,205 --> 00:50:44,083 Bu nedir!? 599 00:50:45,209 --> 00:50:50,006 Gözyaşlarını unutup, Masaru dağın derinliklerine doğru ilerlemeye cesaret etti. 600 00:50:51,966 --> 00:50:53,593 Ve orada... 601 00:50:53,718 --> 00:50:59,766 ...parlayan yaşlı bir adam duruyordu bir taşın üzerinde paçavralara bürünmüş. 602 00:51:00,266 --> 00:51:06,731 Ben bir Tanrıyım. Dileğinizi yerine getireceğim. 603 00:51:07,064 --> 00:51:12,612 Yine annem tarafından şımartılmak istiyorum! 604 00:51:13,654 --> 00:51:16,115 Annen öldü. 605 00:51:16,240 --> 00:51:20,953 Bir eş al, ve onu annenin yerine koy. 606 00:51:21,579 --> 00:51:23,122 Bir eş mi? 607 00:51:23,539 --> 00:51:28,836 Eğer onu bu hurmayla beslersen, her kadın senin emirlerini yerine getirecektir. 608 00:51:29,337 --> 00:51:30,254 Ah? 609 00:51:30,379 --> 00:51:35,718 Daha farkına varmadan Masaru'nun elinde, kararmış bir hurma tutuldu. 610 00:51:37,303 --> 00:51:41,265 Ertesi günden itibaren Masaru dağdan bağırdı. 611 00:51:41,933 --> 00:51:47,438 Buraya gel! Buraya gel! Trabzon hurması var~! 612 00:51:47,855 --> 00:51:52,819 Bunu duyan köy kızları hepsi dedi ki... 613 00:51:53,611 --> 00:51:56,948 "Trabzon hurması artık mevsiminde değil." 614 00:51:57,073 --> 00:52:01,035 "Bu çürümüş bir hurma olmalı. Ne kadar ürkütücü." 615 00:52:01,702 --> 00:52:07,834 Buraya gel! Buraya gel! Trabzon hurması var~! 616 00:52:08,125 --> 00:52:12,672 Ne kadar bağırırsa bağırsın, ona hiçbir kız gelmedi. 617 00:52:12,839 --> 00:52:15,424 Ooo! Hey, ah... 618 00:52:15,550 --> 00:52:18,469 Trabzon hurması var... 619 00:52:18,594 --> 00:52:22,056 Ooo! Ah, ah, ah... 620 00:52:22,557 --> 00:52:26,143 Ben... 621 00:52:26,894 --> 00:52:28,354 ...o... 622 00:52:33,818 --> 00:52:39,115 Masaru bağırmaktan yoruldu, ve sonunda öldü. 623 00:52:41,284 --> 00:52:45,913 O zamandan beri, insanlar dağda yürürken... 624 00:52:47,081 --> 00:52:49,876 Ooo! Hey, ah... 625 00:52:50,751 --> 00:52:54,338 Ha? Ha... Ah! 626 00:52:55,339 --> 00:52:59,093 Ooo! Hey, ah... 627 00:53:02,054 --> 00:53:04,765 Masaru'nun sesinin dağdan duyulabildiğini söylediler. 628 00:53:05,224 --> 00:53:08,728 Hurma yuvarlanarak gelir dediler, Korori, Korori. 629 00:53:08,853 --> 00:53:11,814 Kızlar dehşete kapıldı. 630 00:53:12,815 --> 00:53:15,151 Bundan korkan köylüler... 631 00:53:15,276 --> 00:53:21,407 ...zirvedeki taşa "Masaru-sama" adını verdi, küçük bir türbe inşa etti ve ruhunu yatıştırdı. 632 00:53:22,074 --> 00:53:27,246 Öyle olsa bile, ara sıra dağın derinliklerinden, Masaru'nun sesi duyuluyor... 633 00:53:27,538 --> 00:53:32,960 ...ve bir hurma yuvarlanarak geliyor, Korori, Korori... öyle diyorlar. 634 00:53:33,669 --> 00:53:37,381 Ooo! Hey, ah... 635 00:53:43,095 --> 00:53:46,766 Bu "Masaru-sama" halk masalından "Oooi, bende bir hurma var"... 636 00:53:47,141 --> 00:53:48,684 Okul gezilerindeki seslerde yaygındır... 637 00:53:48,809 --> 00:53:50,895 ...ve Danchi çocuk oyunu. 638 00:53:51,604 --> 00:53:54,565 "Oooi" de var gezi videosu. 639 00:53:55,358 --> 00:53:57,777 Ve gezi videosundaki baraj... 640 00:53:57,902 --> 00:54:02,073 Keiko Yamashina'nın amcasının kaybolduğu yerle aynı yer intihar etti. 641 00:54:02,698 --> 00:54:07,703 Asma Ev yıkıldı ama Danchi'nin hemen yakınındaydı. 642 00:54:07,995 --> 00:54:11,123 Danchi ve tapınak da yakındır. 643 00:54:14,877 --> 00:54:16,379 Evet. 644 00:54:18,172 --> 00:54:22,760 Bunları birbirine bağlayan bir hipotez kurarsam, özellik sayfaları doldurulacaktır. 645 00:54:23,010 --> 00:54:26,681 Bu senin sayende Chihiro-san. Teşekkür ederim. 646 00:54:29,475 --> 00:54:30,810 Düşündüğüm gibi... 647 00:54:31,727 --> 00:54:34,772 Kinki bölgesinde bir şey var. 648 00:54:39,026 --> 00:54:40,403 Evet... 649 00:54:41,112 --> 00:54:44,907 Neyse yarın devam edelim. İyi iş. 650 00:54:45,032 --> 00:54:46,325 İyi iş. 651 00:54:55,167 --> 00:54:58,337 (Akıllı telefon zil sesi) 652 00:55:02,925 --> 00:55:04,051 Merhaba? 653 00:55:05,511 --> 00:55:08,055 Ah! Gerçekten mi!? 654 00:55:08,180 --> 00:55:09,265 Ah... 655 00:55:11,183 --> 00:55:14,270 Evet, evet... 656 00:55:15,479 --> 00:55:16,939 Anlıyorum. 657 00:55:18,190 --> 00:55:20,443 Evet. Ayrıntılar e-postayla mı? Tamam aşkım. 658 00:56:34,308 --> 00:56:36,644 (Asansör varış zili) 659 00:56:45,820 --> 00:56:51,200 Ozawa-san. Bugün iyi çalışmalar... 660 00:57:07,258 --> 00:57:08,092 Ozawa-san mı? 661 00:57:15,599 --> 00:57:17,476 Ah... 662 00:57:18,894 --> 00:57:20,855 Ah... 663 00:57:24,567 --> 00:57:28,112 Hey... Muhtemelen dinlenmelisin. 664 00:57:29,613 --> 00:57:31,240 Sürekli burada tıkılıp kalmak... Biraz... 665 00:57:31,365 --> 00:57:38,372 Teşekkürler yooooouuu... 666 00:57:45,546 --> 00:57:48,591 Hey... 667 00:57:53,888 --> 00:57:58,017 Ne yazık ki buldum beni... 668 00:58:17,286 --> 00:58:20,039 Günaydın. Günaydın. 669 00:58:26,378 --> 00:58:27,588 Affedersin. 670 00:58:28,130 --> 00:58:28,881 Evet? 671 00:58:29,006 --> 00:58:30,799 Um... Ozawa-kun nerede? 672 00:58:34,094 --> 00:58:35,262 Şey... 673 00:58:43,437 --> 00:58:44,772 Ozawa-kun mu? 674 00:58:48,984 --> 00:58:50,361 Ozawa-kun mu? 675 00:58:52,488 --> 00:58:56,951 (Akıllı telefon zil sesi) 676 00:59:02,748 --> 00:59:05,834 Ah... Bu Ozawa-kun'un. 677 00:59:06,043 --> 00:59:07,169 Öyle. 678 00:59:13,342 --> 00:59:17,346 Merhaba? Affedersin. Bu Ozawa-san'ın akıllı telefonu. 679 00:59:17,471 --> 00:59:20,516 Ha? Bu kim? 680 00:59:20,641 --> 00:59:24,895 Ben Seno adında bir yazarım. Ozawa-san'la çalışıyorum. 681 00:59:25,020 --> 00:59:30,109 Ben onun arkadaşıyım ama... Ozawa-kun... şey... 682 00:59:30,234 --> 00:59:34,363 Ozawa-san bunu şirkette bıraktı ve ortadan kayboldu. 683 00:59:35,155 --> 00:59:35,948 Ah... 684 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Gece yarısı beni aradı tuhaf şeyler söylemek. 685 00:59:39,952 --> 00:59:41,870 Sarhoş olduğunu düşündüm ve telefonu kapattım. 686 00:59:41,996 --> 00:59:44,999 ama endişelendim ve şimdi geri aradım. 687 00:59:46,875 --> 00:59:49,712 Tuhaf şeyler mi? Ne dedi? 688 00:59:49,920 --> 00:59:54,008 Şöyle bir şey söyledi... "Beni bulduğunuz için teşekkür ederim." 689 00:59:54,133 --> 00:59:56,552 Ve bunun gibi şeyler. 690 01:00:58,280 --> 01:00:59,531 Ozawa-kun! 691 01:01:19,426 --> 01:01:20,803 Chihiro-san mı? 692 01:01:22,137 --> 01:01:23,514 Ne yapıyorsun! 693 01:01:23,639 --> 01:01:24,807 Ha? 694 01:01:24,973 --> 01:01:27,267 Bu nedir? Nedir... 695 01:01:29,561 --> 01:01:30,938 Hatırlamıyor musun? 696 01:01:35,025 --> 01:01:37,277 Neyse, buradan ayrılıyoruz. 697 01:01:37,778 --> 01:01:39,405 Nereye gidiyoruz? 698 01:01:39,530 --> 01:01:43,534 Seni yalnız bırakmak tehlikeli Ozawa-kun. Bu bir acil durum önlemidir. 699 01:01:50,624 --> 01:01:51,625 İçeri gelin. 700 01:01:56,880 --> 01:01:59,425 Sana tek başına araştırma yapmamanı söylemiştim, değil mi? 701 01:02:09,143 --> 01:02:10,894 Ne yemek istediğinize karar verin. 702 01:02:13,564 --> 01:02:18,360 Üzgünüm. Kendi başıma bir ipucu elde etmek istedim. 703 01:02:19,403 --> 01:02:22,906 Tamam, bu o zaman. 704 01:02:23,031 --> 01:02:24,074 Tamam aşkım. 705 01:03:09,620 --> 01:03:12,873 Bu Takumi. Oğlum. 706 01:03:16,210 --> 01:03:18,128 Gerçi o artık burada değil. 707 01:03:26,678 --> 01:03:30,140 Şimdi o zaman. Büyük ihtimalle Ozawa-kun... 708 01:03:30,807 --> 01:03:35,354 Meguro-kun'a benzer bir durumdasın. ama bence sen daha da tehlikedesin. 709 01:03:37,272 --> 01:03:41,235 Belki Sayama-san da aynı durumda. 710 01:03:47,449 --> 01:03:48,825 Ah... 711 01:03:56,208 --> 01:03:57,543 Bu... 712 01:03:57,709 --> 01:04:01,713 Sayama-san'ın notlarının olduğu harita. Bizimkiyle aynı şeyler yazılmış! 713 01:04:04,424 --> 01:04:06,843 Ve Sayama-san'ın yeri... 714 01:04:08,929 --> 01:04:10,097 Hayatta mıydı? 715 01:04:10,222 --> 01:04:12,641 Kesinlikle kimseye söylememem söylendi. 716 01:04:12,766 --> 01:04:14,977 ama gece kaçmasına yardım eden bir yazar vardı. 717 01:04:15,102 --> 01:04:17,771 Bana Sayama-san'ın şu anda nerede olduğunu söylediler. 718 01:04:21,191 --> 01:04:23,318 Onu göreceğiz, değil mi? 719 01:04:29,324 --> 01:04:33,287 Ama neden yaşıyor? Fuji Dağı'nın eteğinde mi? 720 01:04:33,870 --> 01:04:38,458 Güce güvenmek istemedi mi? Japonya'nın en büyük manevi dağından mı? 721 01:04:39,918 --> 01:04:45,173 Aşırı bir durumdaysanız, her şeye tutunmak isteyeceksin. 722 01:05:54,701 --> 01:05:55,744 Bu da ne? 723 01:05:55,911 --> 01:06:00,666 Ah... Bu videoyu SNS'de yayarsam diye düşündüm özelliğin bir parçası olarak, 724 01:06:00,791 --> 01:06:03,043 tanıtım görevi görecekti. 725 01:06:03,543 --> 01:06:07,172 Onu filme alırsan Sayama-san fotoğraf çekmez mi? yani aniden mi? 726 01:06:07,297 --> 01:06:09,716 Yazdırmadan önce verilerle birlikte ortadan kayboldu. 727 01:06:09,841 --> 01:06:12,260 Sorumluluk alması gerekiyor ve en azından bu kadarını kabul edin. 728 01:06:13,261 --> 01:06:16,390 Anladım... Bunu sana bırakıyorum. 729 01:07:15,782 --> 01:07:17,451 Uaaa... 730 01:07:18,201 --> 01:07:21,663 Sayama-saaaan! Bu Ozawa! 731 01:07:24,583 --> 01:07:26,293 İçeri geliyoruz! 732 01:07:26,793 --> 01:07:28,044 Ah, bekle... 733 01:07:50,942 --> 01:07:52,402 Canlılar... 734 01:08:04,790 --> 01:08:06,041 Ah... 735 01:08:41,701 --> 01:08:43,119 Chihiro-kun. 736 01:08:48,667 --> 01:08:49,918 Şey... 737 01:08:50,919 --> 01:08:52,671 Uzun zaman oldu. 738 01:08:53,380 --> 01:08:58,093 Sayama-san. Neden ortadan kayboldun? 739 01:09:04,224 --> 01:09:06,184 Aah-aa. 740 01:09:07,519 --> 01:09:09,813 Çok iğrenç... 741 01:09:12,023 --> 01:09:13,400 Ha? 742 01:09:38,758 --> 01:09:40,594 ah, ımm... şu anda... 743 01:09:40,719 --> 01:09:42,512 Ah... 744 01:09:43,179 --> 01:09:45,974 ne yaptın karıma mı? 745 01:09:47,100 --> 01:09:48,685 Bu senin hatan. 746 01:09:53,106 --> 01:09:55,066 Bunu nasıl düzelteceksin? 747 01:09:59,029 --> 01:10:02,157 Ah, ımm... Ben... 748 01:10:02,282 --> 01:10:06,953 Özelliği temel alarak şekillendirmeye çalışıyorum Sayama-san'ın malzemeleri... 749 01:10:07,329 --> 01:10:08,622 Ve sonra tuhaf şeyler devam ediyor... 750 01:10:08,747 --> 01:10:11,207 Gereksiz şeyler yapmayın! 751 01:10:12,250 --> 01:10:14,377 Beni bu kadar çok mu öldürmek istiyorsun? 752 01:10:16,129 --> 01:10:17,631 Bağışlamak? 753 01:10:20,091 --> 01:10:21,468 Chihiro-kun. 754 01:10:23,803 --> 01:10:25,388 Bir sonraki hedefim bu adam, değil mi? 755 01:10:27,015 --> 01:10:30,226 Bizi birbiri ardına aldatıyorlar... 756 01:10:31,519 --> 01:10:35,190 Sen gerçekten... iğrenç bir kadın. 757 01:10:37,609 --> 01:10:41,988 Benimle dalga geçme! Sen kaçtın! Burada savaşıyorum! 758 01:10:44,366 --> 01:10:45,951 Sayama-san. 759 01:10:46,117 --> 01:10:48,203 Ben... tehlikedeyim. 760 01:10:48,578 --> 01:10:51,289 Kurtulmanın bir yolunu yazdın mı? el yazmasında!? 761 01:10:51,790 --> 01:10:54,084 Lütfen onu bana ver! Lütfen! 762 01:10:57,837 --> 01:11:04,386 Teşekkür ederim... ya beni buldum... 763 01:11:23,697 --> 01:11:28,952 Artık hepsi işe yaramaz. 764 01:11:49,264 --> 01:11:51,057 Aaaaah! 765 01:12:42,192 --> 01:12:43,443 Ozawa-kun. 766 01:12:43,693 --> 01:12:44,819 Hadi gidelim. 767 01:12:45,320 --> 01:12:46,404 Ha? Ama... 768 01:12:46,529 --> 01:12:47,614 Haydi! 769 01:13:23,608 --> 01:13:26,277 Aldığı özellik verisi bu mu? 770 01:13:27,779 --> 01:13:29,447 Olabilir. 771 01:13:39,415 --> 01:13:42,710 2008. 772 01:13:44,045 --> 01:13:46,548 Amano... 773 01:13:49,551 --> 01:13:53,096 Şimdilik içeriği kontrol edelim mi? 774 01:13:54,472 --> 01:13:55,723 Evet. 775 01:14:25,712 --> 01:14:27,338 "Amano Iwayato"... 776 01:14:40,768 --> 01:14:43,730 Burada birçok inanan var... 777 01:14:43,855 --> 01:14:46,691 ...komünal bir hayat yaşamak... 778 01:14:46,816 --> 01:14:49,611 ...ve sevdiklerine yeniden kavuşmak... 779 01:14:49,736 --> 01:14:54,115 ...gece gündüz kendilerini adarlar "Yashiro-sama"ya dua etmek. 780 01:14:54,490 --> 01:14:58,661 Yükseklere. Yükseklere. 781 01:15:01,915 --> 01:15:04,709 Hatsune Hojo ile konuştuk... 782 01:15:04,834 --> 01:15:08,546 ...sadık müminlerden biridir. 783 01:15:09,756 --> 01:15:13,426 Buraya neden geldin? 784 01:15:15,178 --> 01:15:17,055 Dört yıl önce... 785 01:15:18,348 --> 01:15:22,143 O sırada çıktığım kişiyi kaybettim. 786 01:15:23,645 --> 01:15:30,360 Gerçekten nazik bir insandı. 787 01:15:30,526 --> 01:15:34,906 İşyerinde güç tacizine uğradım... 788 01:15:35,323 --> 01:15:37,825 Ve bu konuda ona danıştığımda... 789 01:15:39,911 --> 01:15:44,749 Benim adıma kızdı... 790 01:15:46,709 --> 01:15:50,505 Ve o kişiyi öldürdü. 791 01:15:52,173 --> 01:15:53,675 Ve sonra... 792 01:15:55,009 --> 01:15:56,302 O da... 793 01:15:57,345 --> 01:16:01,724 ...ölümüne atladı. 794 01:16:04,519 --> 01:16:08,231 Bu yüzden burada "Yükseklere" ulaşmak istiyorum... 795 01:16:08,898 --> 01:16:11,192 ...ve onu geri getir... 796 01:16:12,277 --> 01:16:15,571 Ve ona onu sevdiğimi söyle. 797 01:16:20,743 --> 01:16:22,412 Yashiro-sama... 798 01:16:22,537 --> 01:16:25,957 ...değerli kişiyi geri getir... 799 01:16:26,082 --> 01:16:30,545 ...ve kendini yeniden kazanmana yardım edeceğim. 800 01:16:31,004 --> 01:16:35,383 İlk önce Amano Iwayato'da bir hayata başlayın... 801 01:16:51,607 --> 01:16:53,192 Ha...? 802 01:17:02,035 --> 01:17:07,415 O zamanlar oğlumu yeni kaybetmiştim. 803 01:17:10,293 --> 01:17:11,836 Ve bir şekilde... 804 01:17:13,296 --> 01:17:18,301 Bu din öyle görünüyordu ki... nazik. 805 01:17:22,847 --> 01:17:25,058 Bu yüzden kısa bir süreliğine katıldım. 806 01:17:28,936 --> 01:17:30,438 Ah... 807 01:17:31,356 --> 01:17:33,483 İşte böyle oldu. 808 01:17:35,777 --> 01:17:37,362 Çocuğum... 809 01:17:38,780 --> 01:17:40,615 ...öldürüldü. 810 01:17:42,075 --> 01:17:43,576 Ha? 811 01:17:47,914 --> 01:17:50,291 Onu bebek arabasına koydum. 812 01:17:51,376 --> 01:17:55,755 ...ve parktaki bankta kitap okuyordum. 813 01:18:00,635 --> 01:18:02,428 Ve uyuyakaldım. 814 01:18:06,265 --> 01:18:07,725 Uyandığımda... 815 01:18:10,144 --> 01:18:13,856 Oğlum bebek arabasıyla birlikte gitmişti. 816 01:18:20,488 --> 01:18:21,781 Sonunda... 817 01:18:24,075 --> 01:18:25,785 Yakındaki bir gölette... 818 01:18:29,288 --> 01:18:30,665 ...o bulundu. 819 01:18:39,799 --> 01:18:41,342 Suçlu... 820 01:18:48,558 --> 01:18:52,353 O yerle ilgili tuhaf şey o taş mıydı? 821 01:18:53,980 --> 01:18:56,524 Amano Iwayato'nun organizatörü şunları söyledi: 822 01:18:57,650 --> 01:19:01,028 ...o taş bir gün aniden ortaya çıktı... 823 01:19:03,072 --> 01:19:06,701 ...tesisin avlusunda. 824 01:19:07,034 --> 01:19:08,161 Ha? 825 01:19:09,370 --> 01:19:11,456 Gökten düşmüş gibi değil... 826 01:19:11,581 --> 01:19:14,333 ...Masaru-sama'daki Tanrı gibi. 827 01:19:15,626 --> 01:19:20,006 Dinin dağılmasının nedeni 10 yıl önce... 828 01:19:20,715 --> 01:19:23,551 Çünkü taş aniden ortadan kayboldu... 829 01:19:25,178 --> 01:19:28,097 ...ve organizatörün delirdiğini söylüyorlar. 830 01:19:30,892 --> 01:19:34,437 Yashiro-sama. Masaru-sama. Mashira-sama. 831 01:19:34,645 --> 01:19:39,317 Hepsi öyle diye düşünmeden edemiyorum o taştan bahsediyoruz. 832 01:19:41,194 --> 01:19:43,154 Kesinlikle kaynak o taştır. 833 01:19:43,613 --> 01:19:47,783 Sayama-san kesinlikle bu görüntüleri bırakmıştır bir ipucu olarak... 834 01:19:47,909 --> 01:19:49,827 ...ve onu sana emanet ettim Ozawa-kun. 835 01:19:51,996 --> 01:19:56,542 O zaman... bir şeyler yapmalıyız şu taşla ilgili... 836 01:19:57,543 --> 01:19:59,795 Yoksa sonum Sayama-san gibi olacağım... 837 01:19:59,921 --> 01:20:01,088 Bunun olmasına izin vermeyeceğim! 838 01:20:02,798 --> 01:20:06,511 Hadi bulalım o taşı ve onu yok et. 839 01:20:11,974 --> 01:20:16,145 Bu kitabı yazan öğretmen yerel Kinki folklorunu topluyor. 840 01:20:16,354 --> 01:20:18,606 Ayrıntılı bir şeyler biliyor olabilir. 841 01:20:19,106 --> 01:20:20,399 Hadi onu görmeye gidelim. 842 01:20:20,566 --> 01:20:21,651 Ah... 843 01:20:21,859 --> 01:20:25,404 Görünüşe göre SNS'de bu yüzden ona DM atacağım. 844 01:20:26,280 --> 01:20:31,744 Sonra... Kinki'ye gidiyoruz. 845 01:20:33,204 --> 01:20:34,330 Evet. 846 01:21:27,758 --> 01:21:33,973 "Masaru-sama"nın hikayesi... 847 01:21:34,098 --> 01:21:38,477 Bunu bana komşu büyükannem öğretti burada yaşadığımda. 848 01:21:39,895 --> 01:21:43,065 Affedersin. Bunun garip bir soru olduğunu biliyorum ama... 849 01:21:43,190 --> 01:21:48,863 Bir çocuk oyunu biliyor musun? bu senin "Masaru-sama" hikayene benziyor mu? 850 01:21:49,113 --> 01:21:50,656 Bunu biliyor musun? 851 01:21:51,407 --> 01:21:54,368 Ah... "Mashira-sama" mı? 852 01:21:55,828 --> 01:21:58,039 Evet. Mashira-sama. 853 01:21:58,539 --> 01:22:00,625 Bunu iyi biliyorsun. 854 01:22:02,960 --> 01:22:08,007 Çocuklar sık sık oynardı bu plazada. 855 01:22:08,799 --> 01:22:13,846 Belki o halk masalı oyuna dönüştü. 856 01:22:15,556 --> 01:22:20,019 Neyse burada bir olay yaşandı. 857 01:22:20,853 --> 01:22:26,150 Ve o zamandan beri, artık kimse bu oyunu oynamıyor. 858 01:22:26,400 --> 01:22:28,778 Olay derken, demek istediğin... 859 01:22:30,446 --> 01:22:34,241 Bak, şuradaki ağaçta. 860 01:22:35,451 --> 01:22:40,998 Bir ilkokul öğrencisi kendini asarak hayatını kaybetti. 861 01:22:42,124 --> 01:22:45,503 İlkokul öğrencisi mi? Kendini mi astı? 862 01:22:45,836 --> 01:22:47,171 Evet. 863 01:22:47,630 --> 01:22:49,924 Annesi koşarak geldi... 864 01:22:50,925 --> 01:22:53,594 Ve çocuğu aşağı indirmeye çalıştım, sanki... 865 01:22:54,804 --> 01:22:57,932 Tekrar tekrar yukarı aşağı zıpladı. 866 01:22:59,809 --> 01:23:05,064 Sonunda o anne de çıldırdı. 867 01:23:06,190 --> 01:23:10,778 Garip resimler çizdi ve bunları her yere yapıştırdım. 868 01:23:12,571 --> 01:23:14,156 Sensei, ımm... 869 01:23:14,990 --> 01:23:18,035 O resim... Bu mümkün mü? 870 01:23:20,955 --> 01:23:22,707 Ah... 871 01:23:22,832 --> 01:23:24,834 Evet. İşte bu. 872 01:23:25,418 --> 01:23:28,337 biliyor musun bu resmin anlamı? 873 01:23:29,547 --> 01:23:35,553 Bu karakterler... yani... Ölen çocuğun adı. 874 01:23:36,053 --> 01:23:39,807 Üzerinde "Son" (Ryo) yazıyor. ama "Akira" diye okunuyor. 875 01:23:40,141 --> 01:23:41,600 Eee... 876 01:23:45,813 --> 01:23:48,441 Bu kadar konuşma yeter. 877 01:23:48,566 --> 01:23:52,987 sana bir oda göstereceğim Masaru-sama dağının güzel manzarasına sahip. 878 01:23:53,487 --> 01:23:56,198 Anahtarı müdürden ödünç aldım. 879 01:24:00,369 --> 01:24:02,955 O tarafta. Bina 5. 880 01:24:40,534 --> 01:24:42,077 Şu dağ. 881 01:24:55,466 --> 01:25:02,014 Masaru-sama'nın tapınağı o dağda kalır. 882 01:25:03,808 --> 01:25:09,605 Tapınakta gerçekten bir taş vardı uzun zaman önce... 883 01:25:10,272 --> 01:25:13,234 Ama taş bir nedenden dolayı ortadan kayboldu... 884 01:25:13,692 --> 01:25:19,865 Ve sonra bebekler birikmeye başladı bunun yerine tapınağın içinde. 885 01:25:21,158 --> 01:25:23,536 Yaklaşık 10 yıl önce... 886 01:25:24,411 --> 01:25:30,960 Birisinin taşı gördüğüne dair bir söylenti vardı bebekleri bir kenara itin ve geri dönün. 887 01:25:33,546 --> 01:25:36,674 O din de 10 yıl önce dağıldı. 888 01:25:37,383 --> 01:25:41,637 Belki şu anda... Tapınakta... 889 01:25:45,182 --> 01:25:46,725 Gitmeliyiz. 890 01:25:48,644 --> 01:25:50,396 Hadi hazırlanalım ve yola çıkalım. 891 01:26:36,692 --> 01:26:37,902 Ah... 892 01:26:55,044 --> 01:26:56,295 Chihiro-san! 893 01:27:04,261 --> 01:27:05,095 Hah! 894 01:27:34,917 --> 01:27:35,876 Chihiro-san! 895 01:27:36,085 --> 01:27:38,963 Ahh! Ah... ah... aaah... aaah... 896 01:27:43,842 --> 01:27:45,469 Yolda! 897 01:28:11,370 --> 01:28:12,830 Düşünüyordum da... 898 01:28:13,580 --> 01:28:20,254 O taş... Belki ihtiyaç duyulan yere taşınır? 899 01:28:22,172 --> 01:28:26,552 Asılan Ev görüntülerinde, birinci katta büyük bir delik vardı. 900 01:28:27,177 --> 01:28:31,515 Akira-kun'u kaybeden anne o taşa da ihtiyacım vardı... 901 01:28:31,640 --> 01:28:36,186 Böylece taş ortaya çıktı ve ona garip bir güç mü verdi? 902 01:28:36,311 --> 01:28:37,521 Sağ. 903 01:28:39,815 --> 01:28:43,819 O taşı yok etmekten başka seçeneğimiz yok. 904 01:28:44,445 --> 01:28:49,408 Evet. Taşı yok etmek aslında işe yarayabilir. 905 01:28:50,325 --> 01:28:54,455 Hayatınız kurtulacak, el yazması zamanında teslim edilecek... 906 01:28:54,830 --> 01:28:57,750 Fushimaga'nın baş editörü olacağım... 907 01:28:59,126 --> 01:29:01,253 Ve bu özelliği meşhur olacak... 908 01:29:01,378 --> 01:29:03,213 Bu doğru. Vazgeçme! 909 01:29:04,339 --> 01:29:09,094 Kesinlikle vazgeçmeyeceğim. 910 01:29:46,215 --> 01:29:47,758 İşte bu. 911 01:30:29,758 --> 01:30:32,386 Taş nerede? Nerede! 912 01:30:34,847 --> 01:30:39,268 Hey! Neden buraya gelmiyorsun? Benimle dalga geçme! 913 01:31:23,854 --> 01:31:25,230 Chihiro-san... 914 01:31:36,408 --> 01:31:37,492 Ha? 915 01:31:46,210 --> 01:31:50,964 Ooo... 916 01:31:53,717 --> 01:31:58,347 Ooo... 917 01:31:59,473 --> 01:32:00,682 Chihiro-san! 918 01:32:05,270 --> 01:32:06,647 Chihiro-san. 919 01:32:13,320 --> 01:32:19,243 Ooo... 920 01:33:00,951 --> 01:33:05,080 Ozawa-kun. Teşekkür ederim. 921 01:33:07,541 --> 01:33:08,834 Ha? 922 01:33:15,799 --> 01:33:20,262 Sen geldin. Benim evime. 923 01:33:22,806 --> 01:33:24,182 Chihiro-san mı? 924 01:33:32,232 --> 01:33:33,150 Ha? 925 01:33:42,576 --> 01:33:46,872 Çünkü benim de buna ihtiyacım vardı. 926 01:33:52,127 --> 01:33:53,754 Bir sonraki hedefim bu adam, değil mi? 927 01:33:53,879 --> 01:33:57,049 Bizi birbiri ardına aldatıyorlar... 928 01:33:58,759 --> 01:34:01,178 O çocuk... öldürüldü, biliyorsun. 929 01:34:01,303 --> 01:34:05,349 Aşırı bir durumdaysanız, her şeye tutunmak isteyeceksin. 930 01:34:08,977 --> 01:34:10,479 Ben... 931 01:34:12,814 --> 01:34:14,566 Bir fedakarlık mı? 932 01:34:16,693 --> 01:34:20,530 Ozawa-kun... benim... 933 01:34:21,782 --> 01:34:23,784 Bir numaralı arkadaş. 934 01:34:26,578 --> 01:34:28,038 Chihiro-san...? 935 01:34:29,247 --> 01:34:34,086 Ooo... 936 01:34:47,224 --> 01:34:49,267 Aaaa... Ah... 937 01:35:09,871 --> 01:35:13,583 Ooo... 938 01:35:21,174 --> 01:35:26,346 Ooo... 939 01:35:39,860 --> 01:35:41,361 Ah... 940 01:35:54,458 --> 01:35:56,168 Chihiro-san! Chihi... 941 01:35:56,293 --> 01:35:59,463 Ah... Aah... H... Yardım et! 942 01:36:34,414 --> 01:36:36,124 Hayır... Hayır... 943 01:36:44,758 --> 01:36:51,890 Ooo... 944 01:37:07,656 --> 01:37:09,199 Takumi... 945 01:37:18,583 --> 01:37:20,126 Takumi! 946 01:37:28,843 --> 01:37:33,890 Ooo... 947 01:37:39,396 --> 01:37:47,529 Ooo... 948 01:38:09,801 --> 01:38:13,054 Arkadaşım kayboldu. 949 01:38:14,681 --> 01:38:20,145 Onun adı Yusei Ozawa. 950 01:38:22,564 --> 01:38:28,361 Yayınımıza birlikte devam ederken, ortadan kayboldu. 951 01:38:32,574 --> 01:38:35,577 Bilgisi olan varsa lütfen benimle iletişime geçin. 952 01:39:10,737 --> 01:39:15,116 Ooo... 953 01:39:23,249 --> 01:39:27,545 teşekkür ederim izlediğiniz için.